Jan. 28th, 2012

100yanova: (it's movie time)
Самые популярные шпионские фильмы всегда вращались вокруг крутых парней с супернавороченными гаджетами. Я говорю о Джеймс Бонде и Джейсоне Борне.
К сожалению, жизнь реального шпиона не так гламурна. Ребята из ЦРУ и MИ6 должны тихонько посмеиваться, при виде неспешно потягивающего мартини или спящего с красивой женщиной Бонда.

Фильм Tinker, Tailor, Soldier, Spy предоставляет нам более реалистичную версию жизни британской Секретной разведывательной службы, имеющую подпольное название Цирк. История происходит в начале 1970-х и в целом направлена ​​на попытки Британии проникнуть в советскую разведку.
К сожалению, британское правительство узнаёт, что в верхушке Цирка появился “крот”, сдающий Союзу строго засекреченные документы. Они выбирают недавно ушедшего в отставку Джорджа Смайли (Гэри Олдмэн) провести расследование и выявить шпиона. Он будет работать в старом здании и передавать информацию через молодого агента (Бенедикт Камбербэтч), работающего в офисе Цирка.
Четыре ключевых подозреваемых были определены и получили кодовые имена Tinker, Tailor, Soldier и Poorman.
Задание не из лёгких.

Гэри Олдмэн - актёр с длинным впечатляющим резюме, и я иногда с трудом верю в то, что какадемия до сих пор не вручила ему ни одного Оскара.
Возможно это скоро изменится.
Олдмэн с седыми волосами и роговыми очками бесконечно прекрасен в роли Джорджа Смайли. Томас Альфредсон описал его, как человека, которого моментально забываешь, если увидишь на улице, и всё же каким-то образом Олдмэну удалось сделать этого персонажа интересным. Он из тех людей, кто держит свои эмоции под контролем, едва произнеся полслова. Не смотря на свой профессиональный успех Смайли вызывает жалость - его жена недавно ушла от него и теперь он, уставший и одинокий, живёт в ветхой квартире. Будучи шпионом вы не склонны заводить близких друзей, поверьте, - это одинокое существование.

При всём уважении к фильму вынуждена признать, что Колин Ферт туда совершенно не вписался, а вот Бенедикт (чей разрез глаз должен быть занесён в золотую книгу человеческих совершенств) выглядел на уровне - гармонично и достойно - в роли мальчика на побегушках.

И как можно было так испоганить - изменить до полнейшей неузнаваемости - перевод такого простого названия, как И Жрец, и Жнец, и на дуде Игрец Сапожник, Портной, Солдат, Шпион? Только мне кажется, что "Шпион, выйди вон!" - звучит скорей, как комедия, нежели серьёзная картина?
Что я упустила?

Если вам нравятся умные, реалистичные шпионские триллеры, не пропустите этот фильм.

Питер Гиллем )

Profile

100yanova: (Default)
100yanova

December 2013

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 31    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios